リコピン効果
うそか本当か「トマトが赤くなると、医者が青くなる」という諺が
欧州にはあるそうですが、飲み始めてから体調いいんですよね！？
イタリアが語源らしいのですが、もとの諺が見つかりませんでした。
eXcite翻訳で訳してみたら
Quando un pomodoro diventa rosso, un dottore blu.
となるのですが、それらしい言葉が全然見当たらないので、
おそらく英語の諺にある
A tomato a day keeps the doctor away.
と同じものを、誰がか意訳したようですね。
何はともあれ、１日１本でもとにかく効果があるんですよ、本当に。
